搜索引擎周边

看看Yahoo!创始人是怎么解释公司名字的

2006年9月10日 Post by 散人 in Yahoo! 搜索引擎

前几天winstone说使用Google Toolbar的自动翻译功能翻译“yahoo”这个词时，得到的翻译结果是“人面兽心之人；粗鄙的人；格列佛游记中的人形兽”，由此而引发了部分网友对google的猜测。


在昨天举办的“2006年阿里巴巴首届网商节暨第三届中国网商大会”的创业论坛中，Yahoo!公司的联合创始人杨致远说，Yahoo的意思就是一个没有什么文化水准的人。因此部分网友的无端猜想被化解于无形。
杨致远回忆在自己的研究生时代和伙伴创建雅虎的时候，觉得公司的名字不但要容易记的，而且还要短一点，这样打字的时候就不会很累，最后他们找到了“Yahoo”这个名字。成立了Yahoo公司后，随着公司的逐渐壮大和发展，最后他们在Yahoo后面加了一个感叹号，也就是现在的Yahoo!
让我们看看雅虎创办者费罗和杨致远之间的对话

Yahoo名字的由来
　　“Ya──”
　　“Ya──”
　　“Ya──”
　　“Ya──Ya──Ya──Yataghan”
　　“Yataghan？”
　　“对，那是土耳其短军刀，刀刃双弯，有柄。”
　　“Yataghan太长了。”
　　“也对，那Yankee如何？”
　　“Yapok？”
　　“Yardbird呢？”
　　费罗和致远想为他们创造出来的东西取个响亮的名字，但已历经数小时仍无所获。目前他们除了决定以Ya为字首外，别无进展。原以为确定字首之后至少会缩小一些范围，事实并不然。
　　“Yauld”
　　“Yammer”
　　“Yardage”
　　“Yang（杨）”
　　“哈哈，Yang，很有趣。”
　　杨是致远的姓。当他们还是电脑系的学生时，他们所用的多项软件工具皆以“Ya”为字首，Ya为字首的字通常是复合字。Ya代表着“另一种”（Yet Another），最为人熟知的YA工具是YACC，意思是“Yet Another C Compiler”（另一种C语言编译程序）。YACC是个很棒的名字，很可惜已经有人先用了，致远和大卫决定要想出更棒的名字。

　　“Yawn,yawp,yaws,yaxis”
　　“Yaxis”
　　“对不起，是Y axis”
　　“Y axis，就像你刚提的Yawn，令人想打呵欠。”
　　终于有人灵光一闪──“Yahoo如何？”
　　“Yahoo？”
　　《韦氏字典》上的Yahoo此字可追溯到格利佛的《小人国游记》，Yahoo的意思是各种野蛮、低等生物。坦白说，他们设计出来的东西和上面所述并不相符，但是自我贬抑在国际互联网上一直很受欢迎，所以Yahoo显然是个好名字，而且Yahoo亦可解释成“Yet Another Hierarchical Officious Oracle”（另一种正式层级化体系）。终于，“Yahoo！”诞生了。
　　“Yahoo！”刚开始的发音是野虎，而非雅虎。“Yahoo！”所提供的搜索服务远比它现已威震四方的名字早几个月为人所知。刚开始时，它只是国际互联网上的一个小站，叫做“全球资讯网导览”。后来，致远把名字改成“费罗和致远的全球资讯网导览”。
　　虽然雅虎后来有极大的发展，但其设计目的仍然和当初一样，是想为在国际互联网这片汪洋大海中捞针的使用者所设计的指引。就像它的名字所讲的，它是有体系、有组织的。
链接地址 http://www.eryi.org/SearchEngines/43.html