搜索引擎周边

Google 翻译新应用：搜索结果翻译

2007年5月24日 Post by 散人 in Google 搜索引擎

结合强大的搜索技术，Google blog宣布翻译网站现在推出了一个新的应用：搜索结果翻译。

所谓的搜索结果翻译，就是在搜索某种语言的网站时，Google 会将其翻译为你习惯的语言，同时在另一边会显示原始的搜索结果。示例如下：


如上图所示，选择你习惯的语言和需要查找的目标语言，然后搜索包含“搜索引擎研究”的英文网站时，会在右边显示英文网站原始结果（你也可以将其隐藏），左边会显示实时翻译后的内容。由于Google 需要先将你要查询的关键词翻译为英文，然后找到英文网站查询结果，再翻译为相应的语言，这3个过程需要消耗较多的服务器资源，所以你可能会发现响应速度比通常的网页搜索要慢一些。

这次推出的搜索结果翻译服务，包含了多种语言的版本，如英语、简体中文、繁体中文、阿拉伯文、朝鲜语、德语、俄语、法语、日语等。你会发现所有支持的语言都可以翻译成英文，但是并非所有语言都可以互译。

如前所述，搜索结果翻译采用的是机器实时翻译，所以结果不一定很准确。可以点击搜索框后面的“不太正确？修改”链接来修改你查询的关键词，回车之后即可得到相应的结果。但是Google 在这一过程中并不会马上“采纳”用户的修改的信息。也就是说，当你再次搜索同一关键词时，得到的还是原来的不太准确的表达。
版权所有，转载时必须以链接的形式注明以下声明：
原载于 搜索引擎周边
链接地址 http://www.eryi.org/SearchEngines/556-translate-search-results.html