搜索引擎周边

谷歌金山词霸下载地址与略评

2008年5月7日 Post by 散人 in Google 搜索引擎

令人期待的谷歌金山词霸终于揭开她的神秘面纱了！这可以说是今春以来Google发布的对我来说最有帮助的一款软件（或应用）。在这之前，散人写论文的时候用的基本上都是有道桌面词典——因为一直以来似乎只有这个不到3M的小软件才能迅速便捷地给我提供某个中文词汇的最详尽的例句与用法。现在看来，今后得同时开着两个桌面翻译软件了，一个是有道桌面词典，而另一个就是谷歌金山词霸合作版，因为后者也结合了强大的网络释义和例句查询功能。

无论从UI和还是功能上讲，毫无疑问，谷歌金山词霸都胜过有道桌面词典，因为这款博采金山词霸和Google在线翻译之长的翻译软件，具备一些有道桌面词典所没有的特性，如词典管理、在线翻译、百科辞典、更换皮肤、快捷搜索哦等功能。不过，这里想说的是它的不足：

1、网络词典和例句是这类软件的特色，一个很关键的地方就是要做到响应迅速快捷。这一点上，谷歌金山词霸略逊有道桌面词典一筹，在宽带上网的时候这种区别可能不是太明显，如果你用的是无线上网，就会发现经常可以看到这样的提示：

查询失败 
可能的原因
  本功能需要访问互联网，但您的计算机未联网或网速太慢
  服务器或网络暂时故障 

2、例句不够丰富。有道桌面词典最多可以显示30个之多，而谷歌金山词霸做多只列出10个（补注：在管理设置界面可以设置为20条），这也许是由于其它在这方面句的“库存量”还不够丰富所致。从试用过程来看，前者的例句的确要丰富许多。这个功能上的差别在简单的英译中的时候不易看出来，但是在进行英文写作的时候，就会发现海量的例句对你是多么的有用。

散人只挑认为最有用的地方略评一下，其它更多的优缺点，就等着其他用户去发现吧。另外，雅虎乐译也是不错的具有网络释义的软件，可惜的是暂时还没有例句功能。

谷歌金山词霸下载地址：
http://download.iciba.com/pwl/powerwordlite.25269.3008.exe
或者这里：http://www.fs2you.com/en/files/061bf802-1bd5-11dd-beaa-0014221f4662/
PS：相信看了上面的文字，应该知道散人这几个月在忙些什么了。《搜索引擎周边》已经有好几个月没有更新了，这段时间里，收到了很多友人的Email和留言，问我为什么失踪这么久不更新博客了，甚至还有一些朋友提出想收购这一小站。在此，想对这些关心和厚爱《搜索引擎周边》的朋友说声谢谢。散人并没有消失，再忙完这个两个月，《搜索引擎周边》还是会回到以前的状态的。
版权所有，转载时必须以链接的形式注明以下声明：
原载于 搜索引擎周边
链接地址 http://www.eryi.org/SearchEngines/google-jinchanciba.html